Skip to main content

Suscríbase a USP–NF

La USP está en conocimiento de algunos problemas menores con la Memoria Flash-USB para USP-NF en inglés y en español. Estos problemas son poco frecuentes y parecen limitarse a los sistemas que usan Windows 10. Si se produce el mensaje de error “Access violation” mientras usa la función de búsqueda, cierre la aplicación de Lock Lizard e inicie nuevamente. Si tiene algún otro problema con la Memoria Flash-USB, por favor comuníquese con el Servicio de atención al cliente a: Support@usp.org.

La USP–NF es una publicación que combina dos compendios: la Farmacopea de los Estados Unidos de América (USP) y el Formulario Nacional (NF). Contiene normas para medicamentos,  fármacos, excipientes, productos biológicos, preparaciones magistrales, dispositivos médicos, suplementos dietéticos y otros productos terapéuticos. Para comercializar e importar medicamentos en los Estados Unidos, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) exige el cumplimiento con las normas oficiales de USP–NF en vigencia.

La publicación vigente USP 43-NF 38—se oficializó el 1ro de noviembre de 2019.

La USP ofrece los compendios USP–NF en español en formato Memoria Flash-USB. El proceso de traducción utilizado ha sido certificado por la Organización Internacional de Estandarización ISO. (Certificación ISO 17100:2015).

USP 43–NF 38 será la última edición en inglés disponible en formato impreso y en Memoria Flash-USB. A partir del Primer Suplemento de USP 43–NF 38, que se publicará el 1ro de febrero de 2020, la versión en inglés solo estará disponible en el formato En Línea. Ediciones y suplementos futuros – incluidos el Primer y Segundo Suplementos de USP 43–NF 38 – no se ofrecerán en formato impreso o en Memoria Flash-USB. La versión En línea será la única que tendrá todo el contenido vigente de USP–NF.

Haga clic aquí para acceder a las Preguntas Frecuentes relacionadas con la transición de versión impresa/Memoria Flash-USB a versión En línea.

USP 41–NF 36 contiene

Información sobre suscripciones

Aspectos destacados y características

  • Más de 4,900 monografías con especificaciones de identidad, contenido, calidad, pureza, envasado y etiquetado de sustancias y formas farmacéuticas. Ver un ejemplo de monografía de USP–NF
  • Más de 350 Capítulos Generales que proveen información detallada sobre valoraciones, pruebas y procedimientos
  • Secciones útiles sobre reactivos, indicadores y soluciones, además de tablas de referencia
  • Incluye el nuevo Capítulo General <800> Fármacos Peligrosos—Manipulación en Instalaciones de Cuidados de la Salud

Formatos disponibles

Formato impreso (sólo en inglés)

Incluye una edición principal impresa de cinco volúmenes y dos suplementos impresos independientes. Cada volumen contiene una tabla de contenido completa y un índice.

Tenga en cuenta que USP43–NF38 será la última edición en formato impreso de cinco volúmenes. Ediciones y suplementos futuros – incluidos el Primer y Segundo Suplementos de USP43–NF38 – no se ofrecerán en formato impreso. A partir del Primer Suplemento de USP43–NF38, que se publicará el 1ro de febrero de 2020, la versión en inglés en formato impreso ya no estará disponible. La versión En línea será la única que tendrá todo el contenido vigente de USP–NF.

Haga clic aquí para acceder a las Preguntas Frecuentes relacionadas con la transición de versión impresa/Memoria Flash-USB a versión En línea.

En línea (sólo en inglés)

Brinda acceso a todas las actualizaciones publicadas en línea durante los 12 meses posteriores a la fecha de inicio de la suscripción. Las funcionalidades de la versión En línea incluyen la capacidad de configurar alertas y marcadores de página, y una pestaña de historial nueva que le permite acceder rápidamente a todas las versiones disponibles de un documento. El contenido se actualiza mensualmente con las Revisiones Aceleradas, que incluyen Boletines de Revisión y Errata, lo que hace de la USP-NF Online el recurso único para todo tipo de contenido. La suscripción a USP-NF Online se basa en un periodo de 12 meses y pueden obtenerse 1 o más licencias. (Ver asistencia técnica en línea.)

Los beneficios de la nueva plataforma USP-NF Online incluyen:

  • Nuevas cuentas individuales que le permitirán a cada usuario personalizar lo que ve en el panel de información, logrando así un uso más eficiente de su tiempo.
  • Nueva herramienta de búsqueda integral que funciona como las herramientas de búsqueda de sitios web populares y que le ayudará a encontrar exactamente lo que necesita.
  • Navegación simplificada con notas que explican el contenido de las diferentes secciones, lo que permite facilitar el acceso a usuarios nuevos o infrecuentes.
  • Capacidad de guardar marcadores de páginas personalizados y de regresar fácilmente a cualquier página mediante la función "Visualizar Actividad (Viewing Activity)", lo que hace más eficiente volver a páginas anteriores.
  • Capacidad de recibir notificaciones acerca de los cambios previstos en documentos específicos, de manera que siempre estará al tanto de las fechas de actualización de documentos y pruebas clave.
  • Capacidad de buscar en múltiples ediciones de USP-NF Online, en lugar de cerrar la sesión y luego cambiar de edición.

Haga clic aquí para acceder a las Preguntas Frecuentes relacionadas con USP-NF Online.

Memoria Flash-USB

El formato memoria USB -flash contiene un PDF con el mismo contenido y calidad de la versión impresa con un visualizador de PDF seguro. Ofrece contenido claramente señalados para una navegación rápida, e impresión. Cada edición principal y suplemento incluye contenidos de todas las ediciones anteriores. Los suscriptores recibirán las actualizaciones que se realicen durante el período de su suscripción en una nueva memoria Flash-USB acumulativa.

Tenga en cuenta que USP43–NF38 será la última edición en inglés disponible en formato de Memoria Flash-USB. Ediciones y suplementos futuros – incluidos el Primer y Segundo Suplementos de USP43–NF38 – no se ofrecerán en formato de Memoria Flash-USB. A partir del Primer Suplemento de USP43–NF38, que se publicará el 1ro de febrero de 2020, la versión en inglés en formato de Memoria Flash-USB ya no estará disponible. La versión En línea será la única que tendrá todo el contenido vigente de USP–NF.

Haga clic aquí para acceder a las Preguntas Frecuentes relacionadas con la transición de versión de formato Memoria Flash-USB a versión En línea.

Requisitos técnicos de la Memoria Flash-USB

Una entrada USB 2.0 libre.

Beneficios y aplicaciones

USP–NF ofrece información conveniente e integral sobre todas las fases de la producción de medicamentos de venta bajo receta, de venta libre y preparaciones magistrales de calidad; excipientes; productos biológicos; dispositivos médicos y suplementos dietéticos. Es esencial para control de calidad, garantía de calidad, asuntos regulatorios y farmacopeicos, investigación y desarrollo, desarrollo de métodos y servicios analíticos y la gestión empresarial. Las monografías y los métodos de USP–NF pueden ayudar a:

  • Asegurar el cumplimiento de las normas de calidad exigidas en los EE.UU.
  • Trabajar de acuerdo con normas de precisión y exactitud reconocidas mundialmente
  • Validar los resultados de pruebas con  referencias comprobadas
  • Establecer y validar procedimientos operativos estándar internos y especificaciones
  • Agilizar el desarrollo y aprobación de nuevos productos

Una referencia valiosa para:

Científicos, profesionales y estudiantes que trabajan en o con

  • Productos farmacéuticos: medicamentos de venta bajo receta y de venta libre
  • Productos biológicos y biotecnológicos
  • Sangre y hemoderivados
  • Preparaciones magistrales
  • Cosméticos
  • Suplementos dietéticos
  • Excipientes y otros ingredientes de medicamentos
  • Dispositivos médicos
  • Gases medicinales
  • Bibliotecas médicas
  • Farmacias
  • Facultades de medicina y farmacia
  • Medicamentos veterinarios